LES NIE JE SMETISKO - AZ ERDŐ NEM SZEMÉTDOMB

Oznamujeme občanom, že v spolupráci s organizátormi projektu "LES NIE JE SMETISKO" organizujeme 2. akciu na zber odpadov v inundačnom území rieky Váh. Druhá akcia sa uskutoční 18.apríla 2009, v sobotu o 8:30 hod.. Zraz účastníkov je pred barom PIANKO pri kostole. Účastníkom je zabezpečené občerstvenie a pracovné pomôcky.
Na prvej akcii 4.apríla 2009 sa zúčastnilo 70 dobrovoľníkov, ktorí pozbierali 12 ton odpadu.Srdečná vďaka každému účastníkovi.
Každého, komu záleží na kvalite nášho životného prostredia srdečne očakávame.
V prípade, že bude pršať akcia sa nekoná.

Értesítjük községünk polgárait, hogy "AZ ERDŐ NEM SZEMÉTDOMB" projekt szervezőivel közösen 2009.április 18-án, szombaton ismét akciót szervezünk az ártéri erdőben lerakott szemét összegyűjtésére. A résztvevők gyülekezése reggel 8:30-kor a PIANKO bár előtt, a templom mellett. A résztvevők számára frissítőt és munkaezközöket biztosítunk. Az első akción április 4-én, 70-en vettek részt és 12 tonna szemetet szedtek össze. Minden résztvevőnek hálás köszönet.
Mindenkit, akinek nem közömbös környezetünk állapota, szeretettel várunk.
Esős idő esetén az akció elmarad.